1 00:00:01,584 --> 00:00:04,462 Hace 11 años, yo Conocí a un chico en Irlanda. 2 00:00:04,629 --> 00:00:06,256 Me casaría contigo mañana si me dejaras. 3 00:00:06,423 --> 00:00:08,299 entonces yo Fui persiguiendo mi primer y si. 4 00:00:08,425 --> 00:00:09,718 Chelsea Martín. 5 00:00:09,884 --> 00:00:11,302 ¿Puedo conocerte? ¿Para cenar en el pub? 6 00:00:11,511 --> 00:00:13,471 Quiero decir, ¿te acuerdas de mamá? y papá juntos, cómo estaban. 7 00:00:13,638 --> 00:00:16,307 Ellos eran... ellos eran el uno del otro es todo. 8 00:00:16,433 --> 00:00:18,018 ¿Amor con Sherrie? 9 00:00:18,184 --> 00:00:19,269 Apenas la conoces. 10 00:00:19,436 --> 00:00:20,979 voy a preguntar ella para casarse conmigo. 11 00:00:21,146 --> 00:00:22,313 ¡Guau! 12 00:00:22,480 --> 00:00:23,523 Vas a ir de discotecas ¿Otra vez Martín? 13 00:00:23,648 --> 00:00:24,816 Ella tiene una cita. 14 00:00:24,983 --> 00:00:26,192 ¿Un criador de ovejas? 15 00:00:26,317 --> 00:00:27,318 tu cita salió bien, supongo? 16 00:00:27,485 --> 00:00:28,403 Fue un choque de trenes. 17 00:00:28,528 --> 00:00:29,696 Está casado. 18 00:00:29,904 --> 00:00:30,530 estas coqueteando conmigo, Annabelle? 19 00:00:30,655 --> 00:00:31,865 No. 20 00:00:32,031 --> 00:00:33,033 Porque quiero que coquetees. 21 00:00:33,199 --> 00:00:35,118 Colin no era mi único y si. 22 00:00:35,243 --> 00:00:37,704 Tal vez debería llegar a los otros dos. 23 00:00:37,829 --> 00:00:38,913 Sí. 24 00:00:39,080 --> 00:00:39,998 Sebastián respondió. 25 00:00:40,123 --> 00:00:41,624 ¿El chico francés? 26 00:00:41,750 --> 00:00:43,084 tal vez lo que estaba mirando 27 00:00:43,209 --> 00:00:45,920 porque, después de todo, estaba en París. 28 00:00:49,048 --> 00:00:50,467 DE ACUERDO. 29 00:00:50,633 --> 00:00:52,761 Así que ahora debería decirte sobre mi segundo y si. 30 00:00:52,927 --> 00:00:56,347 Después de Irlanda, pasé unos meses en Le Perche, 31 00:00:56,514 --> 00:00:58,391 en un bosque en Francia. 32 00:00:58,516 --> 00:01:02,854 Podría haber pasado toda la vida explorando esos senderos. 33 00:01:03,021 --> 00:01:05,106 Me encanta la tranquilidad del lugar. 34 00:01:07,942 --> 00:01:12,697 Y no me importó conseguir mi Tenía las manos sucias, pero echaba de menos a Colin. 35 00:01:12,864 --> 00:01:14,365 habiamos intercambiado mensajes al principio. 36 00:01:14,491 --> 00:01:16,993 Pero después de unas semanas, se volvieron escasos. 37 00:01:17,160 --> 00:01:20,789 Y finalmente, ellos detenido por completo. 38 00:01:20,955 --> 00:01:23,750 Le dolía sentirlo alejarse. 39 00:01:36,137 --> 00:01:37,972 No. 40 00:01:38,097 --> 00:01:41,059 Quiero decir, no, merci. 41 00:01:41,184 --> 00:01:43,561 Soy... soy un desastre. 42 00:01:43,728 --> 00:01:45,939 Estás preciosa. 43 00:01:49,192 --> 00:01:50,318 Te lo volveré a preguntar mañana. 44 00:02:06,000 --> 00:02:07,669 No estaba bromeando. 45 00:02:07,836 --> 00:02:13,341 Regresó todos los días pidiendo tomarme una foto. 46 00:02:13,466 --> 00:02:15,844 Sebastián creció localmente sin mucho dinero. 47 00:02:16,052 --> 00:02:19,013 Gastó todo lo que Tuve que comprar esa cámara. 48 00:02:19,139 --> 00:02:22,976 Ya entonces era un artista. 49 00:02:23,143 --> 00:02:24,185 - No. -Por favor. 50 00:02:25,395 --> 00:02:27,063 Déjame tomarte una foto. 51 00:02:27,188 --> 00:02:28,606 Estoy construyendo un portafolio y me inspiras. 52 00:02:28,815 --> 00:02:30,692 No puedo. 53 00:02:30,817 --> 00:02:32,235 Posiblemente no lo sabría Lo primero sobre posar. 54 00:02:32,402 --> 00:02:34,404 Eso no es lo que yo mira cuando te miro. 55 00:02:34,571 --> 00:02:37,657 Estás en tu cabeza todo El tiempo todavía lo sientes tan profundamente. 56 00:02:37,866 --> 00:02:38,741 Por favor, déjame mostrártelo. 57 00:02:43,329 --> 00:02:45,456 no puedes compartir ellos con cualquiera. 58 00:02:45,623 --> 00:02:46,833 Me sentiría mortificado. 59 00:02:47,000 --> 00:02:49,169 Lo digo en serio, siempre. 60 00:02:49,335 --> 00:02:50,461 Tienes mi palabra. 61 00:02:50,670 --> 00:02:51,880 Él eligió el momento, 62 00:02:52,005 --> 00:02:53,590 entonces la iluminación Sería perfecto. 63 00:02:53,756 --> 00:02:56,050 Dijo que si solo consiguiera para fotografiarme una vez-- 64 00:02:56,217 --> 00:02:57,719 Quiero hacerlo bien. 65 00:03:00,763 --> 00:03:04,017 Así que cuéntame sobre ti. 66 00:03:04,183 --> 00:03:07,353 No hay mucho que contar. 67 00:03:07,478 --> 00:03:09,939 Tu corazón está roto, ¿sí? 68 00:03:14,485 --> 00:03:15,612 Lo dejé. 69 00:03:15,778 --> 00:03:16,613 No quería. 70 00:03:16,779 --> 00:03:19,199 Estaba planeando regresar. 71 00:03:19,365 --> 00:03:21,242 Creo que puedo tener Ya lo perdí. 72 00:03:21,409 --> 00:03:23,786 Los franceses no son tan volubles. 73 00:03:29,459 --> 00:03:31,586 Ya sabes, la mayoría de los estadounidenses quienes son voluntarios aquí, ellos 74 00:03:31,711 --> 00:03:34,088 ir a París durante el fin de semana. 75 00:03:34,297 --> 00:03:40,386 Pero tú siempre estás trabajando. 76 00:03:41,638 --> 00:03:42,931 Quiero aprender. 77 00:03:43,097 --> 00:03:44,849 ¿Sobre cómo limpiar el río? 78 00:03:45,016 --> 00:03:47,143 Sí, sobre la ecología local. 79 00:03:47,352 --> 00:03:49,520 quiero obtener mi doctorado en sostenibilidad. 80 00:03:49,687 --> 00:03:52,523 ¿Por qué sostenibilidad? 81 00:03:52,732 --> 00:03:56,945 Uh, bueno porque yo no fue lo suficientemente bueno 82 00:03:57,070 --> 00:03:59,405 en química para ir a la escuela de medicina. 83 00:03:59,530 --> 00:04:00,698 tu no golpeas yo como alguien que 84 00:04:00,865 --> 00:04:03,826 se da por vencido cuando las cosas se ponen difíciles. 85 00:04:03,952 --> 00:04:06,246 La verdad es que ni siquiera Realmente quiero ir a la escuela de medicina. 86 00:04:06,371 --> 00:04:12,210 Sólo quería-- te vas a reír. 87 00:04:12,335 --> 00:04:13,336 Pruébame. 88 00:04:18,257 --> 00:04:21,094 quiero mi vida significar algo. 89 00:04:21,261 --> 00:04:26,224 Quiero hacer algo real y tangible. diferencia en el mundo. 90 00:04:32,480 --> 00:04:34,482 Hermoso. 91 00:04:34,607 --> 00:04:36,609 Por primera vez en mi vida, 92 00:04:36,734 --> 00:04:38,403 Me vi hermosa. 93 00:04:38,528 --> 00:04:40,279 Te dije. 94 00:04:40,405 --> 00:04:42,365 Sebastián capturó algo real, 95 00:04:42,490 --> 00:04:45,243 algo que no hice mostrarles a todos. 96 00:04:45,368 --> 00:04:47,870 Y me encanta que mantuvo La fotografía entre nosotros. 97 00:04:48,037 --> 00:04:49,622 Era sólo nuestro. 98 00:04:56,045 --> 00:04:58,715 Esperar. 99 00:04:58,881 --> 00:04:59,757 Lo siento mucho. 100 00:04:59,924 --> 00:05:01,926 Yo... He leído todo esto mal. 101 00:05:02,093 --> 00:05:05,972 No, no, no, no, tú Lee esto muy bien. 102 00:05:06,180 --> 00:05:08,516 Pero me iré pronto. 103 00:05:08,683 --> 00:05:09,934 el habia sido aceptado 104 00:05:10,101 --> 00:05:12,270 a una fotografía programa en Londres, 105 00:05:12,395 --> 00:05:15,356 y solo estuve en francia por un mes más. 106 00:05:15,523 --> 00:05:18,985 Simplemente no fue el momento adecuado para nosotros. 107 00:05:19,110 --> 00:05:21,446 Pero eso no nos detuvo de acercarse. 108 00:05:24,657 --> 00:05:29,329 Ambos teníamos grandes ambiciones, pasiones, metas. 109 00:05:29,495 --> 00:05:32,081 Fue algo que nosotros realmente conectado. 110 00:05:40,965 --> 00:05:44,761 Pero no importa cómo nos sintamos el uno del otro, ninguno de nosotros 111 00:05:44,886 --> 00:05:48,765 alguna vez le preguntaría al otro dejar de lado sus sueños. 112 00:05:48,931 --> 00:05:51,517 Pero cuando fue hora de decir adiós, 113 00:05:51,684 --> 00:05:54,145 me dolía el corazón al pensarlo de dejarlo. 114 00:05:54,312 --> 00:05:55,646 Deseo. 115 00:05:55,813 --> 00:05:58,775 No, no lo estaré la causa de tu tristeza. 116 00:06:02,153 --> 00:06:04,781 Tienes el mundo para cambiar. 117 00:06:04,947 --> 00:06:06,115 Ambos lo hacemos. 118 00:06:20,713 --> 00:06:22,382 Siempre me pregunté 119 00:06:22,548 --> 00:06:26,260 lo que pudimos haber sido, pero nuestro momento nunca fue el adecuado. 120 00:06:26,427 --> 00:06:27,553 Hasta que lo fue. 121 00:06:27,720 --> 00:06:29,597 Ambos estábamos en París. para trabajar y-- 122 00:06:31,015 --> 00:06:33,935 Annabelle, yo sólo Necesito dos segundos. 123 00:06:39,607 --> 00:06:41,150 Se supone que no estar aquí arriba. 124 00:06:44,195 --> 00:06:48,408 No me malinterpretes 125 00:06:48,574 --> 00:06:52,954 Si me veo un poco deslumbrado 126 00:06:53,079 --> 00:06:57,041 veo luz de neón 127 00:06:57,208 --> 00:07:00,962 Cada vez que pasas por 128 00:07:01,087 --> 00:07:05,299 No me malinterpretes 129 00:07:05,425 --> 00:07:09,512 Si estoy actuando tan distraído 130 00:07:09,720 --> 00:07:13,850 Estoy pensando en los fuegos artificiales 131 00:07:14,016 --> 00:07:19,021 Eso se apaga cuando sonríes 132 00:07:31,117 --> 00:07:31,951 Oye, ¿te importa? un asiento junto a la ventana en el vuelo 133 00:07:32,076 --> 00:07:33,452 a París? 134 00:07:33,578 --> 00:07:35,496 todavía no puedo creer Sebastián está ahí. 135 00:07:35,663 --> 00:07:37,540 Chels, es una señal. 136 00:07:37,707 --> 00:07:38,708 yo todavía no creas en eso. 137 00:07:38,833 --> 00:07:40,668 ¿Qué? 138 00:07:40,793 --> 00:07:42,128 Da la casualidad de que tiene una sesión fotográfica para una revista en París 139 00:07:42,336 --> 00:07:43,713 esta semana? 140 00:07:43,880 --> 00:07:45,965 Quiero decir, mamá es practicamente gritando 141 00:07:46,174 --> 00:07:47,425 hacia ti desde más allá de la tumba. 142 00:07:47,550 --> 00:07:49,260 - Annabelle. - Vamos. 143 00:07:49,385 --> 00:07:50,553 Vive en Nueva York ahora. 144 00:07:50,720 --> 00:07:51,429 Eso es apenas igual una larga distancia 145 00:07:51,554 --> 00:07:53,264 relación de Boston. 146 00:07:53,431 --> 00:07:54,265 Nos acabamos de encontrar, ¿vale? 147 00:07:54,432 --> 00:07:55,933 No nos vamos a casar. 148 00:07:56,100 --> 00:07:57,685 Aún no. 149 00:07:57,810 --> 00:07:59,145 Escucha, hay un vuelo en cuatro horas. 150 00:07:59,353 --> 00:08:00,646 ¿Crees que podrías estar listo? 151 00:08:00,813 --> 00:08:02,899 Quiero decir, no es como en realidad desempaquetaste. 152 00:08:03,065 --> 00:08:05,651 Eh, podría. 153 00:08:05,818 --> 00:08:08,946 solo tendré cancelar en Declan. 154 00:08:09,155 --> 00:08:12,241 Ah, ¿el camarero? 155 00:08:12,366 --> 00:08:15,536 Él es persistente, así que yo... 156 00:08:15,703 --> 00:08:17,288 Le dije que podía sacarme. 157 00:08:17,455 --> 00:08:21,000 Bien, entonces deberías quedarte. 158 00:08:21,167 --> 00:08:22,001 Es una cita. 159 00:08:22,126 --> 00:08:23,711 No, me necesitas. 160 00:08:23,878 --> 00:08:25,087 ¿Qué? 161 00:08:25,213 --> 00:08:26,172 ¿realmente no lo eres? voy a tener una cita 162 00:08:26,339 --> 00:08:26,881 para asegurarme de que voy con el mío? 163 00:08:27,048 --> 00:08:28,424 ¿Cómo es eso justo? 164 00:08:28,633 --> 00:08:31,135 tienes que cuidar de tus propias necesidades. 165 00:08:31,302 --> 00:08:32,303 ¿Acabas de hacerme terapia? 166 00:08:32,428 --> 00:08:33,638 - Hice. - Lo odié. 167 00:08:33,763 --> 00:08:34,764 Me encantó. 168 00:08:36,015 --> 00:08:38,434 Está bien si me salto este. 169 00:08:38,601 --> 00:08:41,145 Todas mis citas terminan en un desastre de todos modos. 170 00:08:41,270 --> 00:08:43,564 Bueno, acabo de tener una cita. con un hombre casado, su esposa, 171 00:08:43,731 --> 00:08:45,483 y su encantador los niños realmente no pueden 172 00:08:45,608 --> 00:08:46,943 ser mucho peor que eso. 173 00:08:47,109 --> 00:08:47,902 Verdadero. 174 00:08:53,032 --> 00:08:56,202 Ha pasado un tiempo desde Me gustaba un chico de verdad. 175 00:08:56,327 --> 00:08:58,955 Ha pasado mucho tiempo desde que terminaste con Rylan. 176 00:08:59,121 --> 00:08:59,956 Sí, no por falta de intentos. 177 00:09:00,122 --> 00:09:01,499 Simplemente no ha funcionado. 178 00:09:01,666 --> 00:09:02,750 DE ACUERDO. 179 00:09:02,917 --> 00:09:06,462 Así que si te gusta Declan, entonces quédate. 180 00:09:06,587 --> 00:09:07,505 ¿Seguro? 181 00:09:07,672 --> 00:09:09,215 Sí. 182 00:09:09,382 --> 00:09:11,634 Sea honesto. 183 00:09:11,801 --> 00:09:12,843 Sólo lo estás intentando para sacudirme para que tu 184 00:09:13,052 --> 00:09:14,887 Puedes mirar tus correos electrónicos de trabajo. 185 00:09:15,054 --> 00:09:15,972 No, no puedo dejar que Knightly se quede todo este crédito extra con Aidan 186 00:09:16,138 --> 00:09:16,931 mientras estoy fuera. 187 00:09:17,056 --> 00:09:18,224 Hay demasiado en juego. 188 00:09:18,391 --> 00:09:19,976 Pero no te preocupes, Haré múltiples tareas. 189 00:09:25,231 --> 00:09:25,898 Deberías quedarte. 190 00:09:26,023 --> 00:09:27,149 DE ACUERDO. 191 00:09:44,583 --> 00:09:46,127 ¿Qué? 192 00:09:46,252 --> 00:09:47,253 ¿Ella viene? 193 00:09:54,677 --> 00:09:55,428 Bueno, ese es el mas rapido 194 00:09:55,553 --> 00:09:57,388 alguna vez has leído un correo electrónico. 195 00:09:57,513 --> 00:10:01,225 Yo... te envié esa información como Para su información, no arruine su viaje. 196 00:10:01,392 --> 00:10:03,060 No necesitas serlo en París para esta reunión. 197 00:10:03,185 --> 00:10:05,605 Puedo manejar un nuevo introducción del cliente por mi cuenta. 198 00:10:05,771 --> 00:10:07,523 No arruinaste nada. 199 00:10:07,690 --> 00:10:10,735 Regresé antes, lo cual significa que voy a ir a la reunión 200 00:10:10,943 --> 00:10:12,945 para que no entiendas para superarme esta vez. 201 00:10:13,070 --> 00:10:15,114 No, no, será más divertido. para superarte en persona. 202 00:10:15,239 --> 00:10:18,326 me gustaria para verte intentarlo. 203 00:10:18,492 --> 00:10:20,244 Te daré esto. 204 00:10:20,411 --> 00:10:22,163 cortejando adicional donantes para maximizar 205 00:10:22,330 --> 00:10:25,750 nuestro tiempo en París mientras espera a Apolline muy inteligente. 206 00:10:25,875 --> 00:10:28,002 Un cumplido. 207 00:10:28,169 --> 00:10:29,754 ¿Es esto una trampa? 208 00:10:29,962 --> 00:10:32,214 Uh, no, porque es seguido con un "pero". 209 00:10:32,381 --> 00:10:33,799 ¡Ah! 210 00:10:33,966 --> 00:10:34,967 Yo creo esto la reunión se está poniendo 211 00:10:35,092 --> 00:10:36,927 un poco por delante de sí mismo. 212 00:10:37,094 --> 00:10:38,971 Quiero decir, el ACC no tiene un incentivo fiscal internacional. 213 00:10:39,096 --> 00:10:40,681 Todavía. 214 00:10:40,848 --> 00:10:42,016 Lo estamos poniendo en marcha por la donación de Apolline. 215 00:10:42,183 --> 00:10:43,225 Si lo conseguimos. 216 00:10:43,351 --> 00:10:44,935 Nos vamos a llevar a Apolline. 217 00:10:45,102 --> 00:10:46,395 Lo sé, pero nosotros No puedo garantizar eso. 218 00:10:46,520 --> 00:10:48,064 Confianza, Martín. 219 00:10:48,230 --> 00:10:50,274 simplemente no me gusta haciendo promesas vacías. 220 00:10:50,441 --> 00:10:51,484 Pero eso es exactamente cómo operas. 221 00:10:51,692 --> 00:10:53,069 Todo estilo, nada de sustancia. 222 00:10:53,235 --> 00:10:54,111 ¡Vaya, vaya! 223 00:10:54,278 --> 00:10:56,822 Tengo mucha sustancia. 224 00:10:56,989 --> 00:10:58,491 Pero es bueno saber Crees que soy elegante. 225 00:11:00,618 --> 00:11:02,244 ¿Así que lo que? 226 00:11:02,370 --> 00:11:03,621 solo vamos a gastar el resto del día preparándose 227 00:11:03,746 --> 00:11:05,373 juntos para que podamos estar demasiado preparado 228 00:11:05,581 --> 00:11:07,458 ¿A tu gusto perfeccionista? 229 00:11:11,629 --> 00:11:13,506 En realidad, no. 230 00:11:13,673 --> 00:11:15,966 tengo otro lugar donde tengo que ir ser, así que hablaré contigo más tarde. 231 00:11:16,133 --> 00:11:17,093 Espera, ¿por qué estás en...? 232 00:11:20,262 --> 00:11:21,430 en París? 233 00:11:38,823 --> 00:11:40,616 Escucha, antes de irnos en, para que quede claro, 234 00:11:40,783 --> 00:11:42,576 y no quiero discutir, Pero la cena corre por mi cuenta. 235 00:11:42,743 --> 00:11:43,702 ¿DE ACUERDO? 236 00:11:43,869 --> 00:11:45,871 Estamos celebrando su éxito. 237 00:11:45,996 --> 00:11:48,624 Yo... no puedo aceptar eso. 238 00:11:48,749 --> 00:11:52,503 Sebastián, sé que puedes pagar. a tu manera, pero es un placer. 239 00:11:52,628 --> 00:11:56,215 es un regalo antes te vas y 240 00:11:56,382 --> 00:11:59,135 Conviértete en un fotógrafo famoso. 241 00:11:59,301 --> 00:12:02,763 Es demasiado. 242 00:12:02,930 --> 00:12:06,559 Cuando te conviertes en un hogar nombre, puedes llevarme a cenar. 243 00:12:11,814 --> 00:12:12,606 Vamos. 244 00:12:12,773 --> 00:12:13,774 Después de usted. 245 00:12:36,964 --> 00:12:38,048 ¡Guau! 246 00:12:38,257 --> 00:12:40,092 Chelsea, sólo tan hermosa como siempre. 247 00:12:40,217 --> 00:12:42,511 Hola. 248 00:12:42,636 --> 00:12:43,846 Esto es asombroso. 249 00:12:44,013 --> 00:12:44,805 Ah, gracias. 250 00:12:44,972 --> 00:12:46,223 Ven, ven. 251 00:12:46,390 --> 00:12:47,892 Chelsea, ella es Emma. 252 00:12:48,058 --> 00:12:49,477 - Ella es nuestra musa de hoy. - Encantada. 253 00:12:49,643 --> 00:12:51,103 Oh, es un placer conocerte. 254 00:12:51,270 --> 00:12:52,104 Esa podría ser la más bonita. vestido que he visto alguna vez. 255 00:12:52,229 --> 00:12:54,356 Solo lo uso. 256 00:12:54,482 --> 00:12:55,107 SEBASTIÁN: Está bien. 257 00:12:55,274 --> 00:12:57,276 Vamos. 258 00:12:57,443 --> 00:12:58,861 Oh, lo habrías hecho sido una mejor musa. 259 00:12:58,986 --> 00:12:59,820 DE ACUERDO. 260 00:12:59,945 --> 00:13:01,530 Ahora simplemente estás loco. 261 00:13:01,655 --> 00:13:03,157 - Sí. - Ah, gracias. 262 00:13:03,282 --> 00:13:04,909 Es para ti. 263 00:13:05,075 --> 00:13:06,202 Déjame terminar aquí y luego simplemente pasar el día juntos. 264 00:13:06,368 --> 00:13:07,077 Sólo tengo unas horas. 265 00:13:07,286 --> 00:13:09,955 Tengo una... una reunión. 266 00:13:27,515 --> 00:13:28,182 Uf, chicos. 267 00:13:28,349 --> 00:13:29,892 Es hermoso. 268 00:13:30,059 --> 00:13:31,852 Pero los veranos irlandeses son Más frío de lo que crees. 269 00:13:32,019 --> 00:13:32,895 Ah, espera. 270 00:13:33,103 --> 00:13:35,606 Chelsea me envió una foto. 271 00:13:35,773 --> 00:13:37,316 ¡Vaya! 272 00:13:37,483 --> 00:13:40,277 Bueno, muéstranos. 273 00:13:40,444 --> 00:13:42,655 Está bien, pero lo hice No te envío esto. 274 00:13:44,406 --> 00:13:45,783 ¡Vaya! 275 00:13:45,950 --> 00:13:47,076 Esperar. 276 00:13:47,243 --> 00:13:49,328 ¿Es esa Emma Drew? 277 00:13:49,495 --> 00:13:51,080 ¿OMS? 278 00:13:51,247 --> 00:13:52,248 El modelo. 279 00:13:52,414 --> 00:13:53,874 El modelo famoso. 280 00:13:54,041 --> 00:13:55,417 Sí, el que salió con Joe Burrow. 281 00:13:55,584 --> 00:13:56,919 - Sí. - ¡Oh, oh, vaya! 282 00:13:57,044 --> 00:13:57,920 ¡Vaya! 283 00:13:58,128 --> 00:14:00,256 ¿Qué está haciendo Chelsea con ella? 284 00:14:00,422 --> 00:14:02,841 ella es ¿Sigues siendo raro y distante? 285 00:14:03,008 --> 00:14:04,134 Ella no ha llamado. 286 00:14:04,260 --> 00:14:05,594 Lo lamento. Intenté hablar con ella al respecto. 287 00:14:05,761 --> 00:14:07,137 Lo intentaré de nuevo. 288 00:14:07,263 --> 00:14:10,516 Annabelle, no lo es tu trabajo para arreglar esto. 289 00:14:10,683 --> 00:14:12,017 Es de Glenn. 290 00:14:12,142 --> 00:14:13,602 Creo que es del Chelsea. 291 00:14:13,727 --> 00:14:15,521 Cariño, eres su padre. 292 00:14:15,646 --> 00:14:18,357 Tienes que hacerlo bien. 293 00:14:18,566 --> 00:14:20,776 Y tú, necesitas empezar poniéndote a ti mismo primero 294 00:14:20,943 --> 00:14:23,112 y deja de preocuparte por ellos. 295 00:14:23,279 --> 00:14:25,030 Es gracioso, dijo Chelsea. a mi me pasa casi lo mismo 296 00:14:25,197 --> 00:14:26,031 antes. 297 00:14:26,156 --> 00:14:27,866 ¡Oh! 298 00:14:28,033 --> 00:14:28,826 ¿Lo hizo ella? 299 00:14:28,951 --> 00:14:31,161 Ella se recuperará, Sher. 300 00:14:31,287 --> 00:14:32,204 Está bien, cariño. 301 00:14:32,329 --> 00:14:33,622 No quiero forzarlo. 302 00:14:33,747 --> 00:14:34,957 Puedes darle tiempo. 303 00:14:35,082 --> 00:14:36,917 DE ACUERDO. 304 00:14:37,084 --> 00:14:40,588 Tu dime mas sobre este chico irlandés. 305 00:14:40,754 --> 00:14:43,090 ¿Adónde te llevará esta noche? 306 00:14:43,257 --> 00:14:46,385 Con suerte, en algún lugar con un fuego en el interior. 307 00:14:46,552 --> 00:14:47,678 ¡Ah! 308 00:15:07,531 --> 00:15:08,282 Sí, lo tenemos. 309 00:15:08,407 --> 00:15:09,575 Eso es todo. 310 00:15:09,742 --> 00:15:11,368 DE ACUERDO. Venga conmigo. 311 00:15:11,535 --> 00:15:12,202 - ¿Hecho? - Sí. 312 00:15:12,411 --> 00:15:13,704 Ahora eres toda mía. 313 00:15:13,871 --> 00:15:15,998 ¿A dónde vamos? 314 00:15:19,043 --> 00:15:21,045 ¿Qué estamos haciendo? 315 00:15:21,253 --> 00:15:22,755 Compensando 10 años de tiempo perdido. 316 00:15:28,469 --> 00:15:29,678 Esperar. 317 00:15:29,803 --> 00:15:30,596 ¿Esperar? 318 00:15:30,721 --> 00:15:32,181 ¿Eres soltero? 319 00:15:32,348 --> 00:15:34,558 ¿Tienes novia? una esposa, ¿alguien? 320 00:15:34,725 --> 00:15:35,684 Nadie. 321 00:15:35,809 --> 00:15:36,727 ¿Tú? 322 00:15:36,894 --> 00:15:38,354 - Mismo. - DE ACUERDO. 323 00:15:38,520 --> 00:15:39,396 DE ACUERDO. 324 00:15:39,563 --> 00:15:40,522 Ahora, ¿dónde estábamos? 325 00:15:40,689 --> 00:15:41,523 ¡Oh! 326 00:15:41,690 --> 00:15:42,608 ¡Oh! 327 00:15:42,733 --> 00:15:44,526 Bien. 328 00:16:00,751 --> 00:16:01,585 Quiero verte esta noche. 329 00:16:01,752 --> 00:16:03,796 ¿En realidad? 330 00:16:03,962 --> 00:16:05,547 Si dices que no, Seguiré preguntando. 331 00:16:05,673 --> 00:16:08,592 Me encantaría eso. 332 00:16:08,759 --> 00:16:09,885 Sólo un poco sorprendido. 333 00:16:10,094 --> 00:16:11,136 pensé que no lo harías estar tan disponible. 334 00:16:11,261 --> 00:16:13,430 Quiero decir, ahora eres elegante. 335 00:16:13,597 --> 00:16:15,766 Cuanto más elegante te vuelves, más aprecias a la gente como tú. 336 00:16:21,772 --> 00:16:22,731 Este soy yo. 337 00:16:29,196 --> 00:16:30,531 Seguro que no puedes arruinar tu reunión? 338 00:16:30,656 --> 00:16:31,657 Deseo. 339 00:16:37,413 --> 00:16:39,123 Gracias. 340 00:16:39,248 --> 00:16:40,457 ¿Martín? 341 00:16:40,624 --> 00:16:42,000 Lo siento, llego tarde. 342 00:16:42,126 --> 00:16:45,421 Bueno, primero tiempo para todo. 343 00:16:45,587 --> 00:16:47,881 Sebastián, este es Jason. Caballeroso, mi colega. 344 00:16:48,048 --> 00:16:50,050 Knightly, este es Sebastian mi... 345 00:16:50,175 --> 00:16:51,260 Tuyo. 346 00:16:54,430 --> 00:16:55,264 ¿Te recogeré a las 8:00? 347 00:16:55,431 --> 00:16:56,223 Suena bien. 348 00:17:02,187 --> 00:17:04,189 Lo siento. 349 00:17:04,314 --> 00:17:06,025 Tenemos una historia. 350 00:17:06,150 --> 00:17:08,068 Ahora, eso no sonó como un acento irlandés. 351 00:17:08,235 --> 00:17:09,945 Y realmente no lo hiciste huele a oveja. 352 00:17:10,070 --> 00:17:11,321 Lo explicaré más tarde. 353 00:17:11,488 --> 00:17:12,990 Tenemos que recuperar la cabeza en este tono. 354 00:17:13,115 --> 00:17:14,032 yo tampoco me di cuenta un anillo de bodas en su dedo. 355 00:17:14,199 --> 00:17:14,783 no es lo mismo chico, caballeroso. 356 00:17:14,950 --> 00:17:16,243 Lanzamiento, enfoque. 357 00:17:16,410 --> 00:17:17,494 se como tu espera que deje esto. 358 00:17:17,661 --> 00:17:19,246 Quiero decir, esto es demasiado intrigante. 359 00:17:19,413 --> 00:17:20,873 Tan pronto como terminemos trabajando, te lo diré 360 00:17:21,039 --> 00:17:22,332 todos los detalles aburridos. 361 00:17:22,541 --> 00:17:24,501 Ni siquiera tú puedes hacer lo que sea que fuera aburrido. 362 00:17:24,668 --> 00:17:25,669 Vamos. 363 00:17:32,176 --> 00:17:34,762 Bueno, estoy muy contento decidiste venir. 364 00:17:34,928 --> 00:17:36,764 Podría estar fuera de mi alcance con la pequeña charla aquí. 365 00:17:36,930 --> 00:17:39,767 nunca he estado en ninguno de estos lugares. 366 00:17:39,933 --> 00:17:42,895 Creo que fue verbal. reconocimiento de que me necesitas. 367 00:17:43,061 --> 00:17:46,356 No dejes que se te suba a la cabeza. 368 00:17:46,523 --> 00:17:49,359 ¿Realmente nunca has ¿Has estado en la Torre Eiffel? 369 00:17:49,526 --> 00:17:52,571 No pudimos tomar vacaciones Cuando era pequeño, Martín. 370 00:17:52,696 --> 00:17:55,324 Tuvimos suerte si Llegó a Revere Beach. 371 00:17:55,491 --> 00:17:57,326 Bueno, has estado en París durante tres días. 372 00:17:57,534 --> 00:17:58,869 Laboral. 373 00:18:01,705 --> 00:18:03,582 ¿No se supone que esto es ¿Una trampa para turistas de todos modos? 374 00:18:03,749 --> 00:18:05,125 Sí, por una razón. 375 00:18:05,292 --> 00:18:08,670 Porque todos deberían hazlo al menos una vez. 376 00:18:08,837 --> 00:18:10,506 Mi compañero de Boston. 377 00:18:10,672 --> 00:18:11,548 Ey. 378 00:18:11,715 --> 00:18:12,841 ¿De verdad eres de Dorchester? 379 00:18:13,008 --> 00:18:13,926 Toda mi vida. 380 00:18:14,093 --> 00:18:14,927 Escuela secundaria Dorchester. 381 00:18:15,094 --> 00:18:16,970 Hasta que se apagó. 382 00:18:17,137 --> 00:18:18,680 Los niños de hoy son mimado, ¿verdad? 383 00:18:18,806 --> 00:18:20,098 Ningún calor te hace duro. 384 00:18:20,265 --> 00:18:21,475 Vamos. 385 00:18:21,600 --> 00:18:23,143 ¿Puedes creer? un niño de Dorchester como yo 386 00:18:23,310 --> 00:18:24,978 termina siendo dueño de una empresa con su oficina 387 00:18:25,145 --> 00:18:26,688 justo en el Triángulo Dorado. 388 00:18:26,855 --> 00:18:28,023 Es el sueño. 389 00:18:28,190 --> 00:18:29,441 - Gracias. -Entra. 390 00:18:29,566 --> 00:18:31,109 Gracias. 391 00:18:31,276 --> 00:18:33,737 El ACC ha liderado programas sobre nuevas investigaciones, 392 00:18:33,904 --> 00:18:36,406 lanzado de vanguardia tratamientos, ingeniería celular, 393 00:18:36,615 --> 00:18:37,991 inmunoterapias, junto con-- 394 00:18:38,116 --> 00:18:41,453 Ya sabes, soy Yo mismo me dedico a la tecnología de vanguardia. 395 00:18:41,578 --> 00:18:44,081 primero implementé AR en todos mis tours 396 00:18:44,248 --> 00:18:45,916 antes de cualquier de mis competidores lo hicieron. 397 00:18:46,083 --> 00:18:48,168 Oh, eso es... eso es genial. 398 00:18:48,335 --> 00:18:50,045 Sí, entonces estoy seguro lo apreciarás 399 00:18:50,254 --> 00:18:52,756 estar a la vanguardia de desarrollo. 400 00:18:52,923 --> 00:18:58,428 Y en nuestro caso, podemos usar esa tecnología para salvar vidas. 401 00:18:58,637 --> 00:19:01,974 Además, donar al ACC te parece bien. 402 00:19:02,141 --> 00:19:03,892 ¿Cuántos de sus clientes son americanos? 403 00:19:04,017 --> 00:19:06,019 Casi todos ellos. 404 00:19:06,186 --> 00:19:10,148 61% de los estadounidenses menores de 40 años Prefiero comprar a empresas que 405 00:19:10,315 --> 00:19:12,276 apoyan lo que creen. 406 00:19:12,442 --> 00:19:14,111 nadie se opone a luchar contra el cáncer. 407 00:19:14,236 --> 00:19:15,612 Confía en mí. 408 00:19:15,779 --> 00:19:17,781 Oh, bueno, no, quiero decir, eso es interesante. 409 00:19:17,948 --> 00:19:20,659 podríamos hacer una asociación de marca. 410 00:19:20,868 --> 00:19:22,995 Lleva a uno de nuestros pacientes de el programa de tratamiento juvenil 411 00:19:23,162 --> 00:19:25,581 y enviarlos en uno de tus recorridos. 412 00:19:25,747 --> 00:19:28,417 Sea todo un movimiento de relaciones públicas. 413 00:19:28,584 --> 00:19:30,836 Lleva a un niño enfermo a París. 414 00:19:30,961 --> 00:19:32,588 Elegante. 415 00:19:32,754 --> 00:19:35,173 El problema es que estamos una corporación francesa. 416 00:19:35,340 --> 00:19:36,967 Eres una organización sin fines de lucro con sede en EE. UU. 417 00:19:37,134 --> 00:19:40,596 Así que las exenciones fiscales son simplemente... simplemente no están allí. 418 00:19:40,762 --> 00:19:43,974 Eso no es necesariamente cierto. 419 00:19:44,099 --> 00:19:46,268 estamos en el proceso de asegurar, 420 00:19:46,435 --> 00:19:48,729 Bueno, una donación sin precedentes. 421 00:19:48,854 --> 00:19:50,689 Una parte de ese trato es incorporarse en la UE, 422 00:19:50,898 --> 00:19:55,694 lo que significa, bueno, exenciones fiscales. 423 00:19:55,861 --> 00:19:57,029 Si haces que eso suceda, estoy dentro. 424 00:19:57,154 --> 00:19:58,238 Está bien. 425 00:20:00,365 --> 00:20:02,034 DE ACUERDO. 426 00:20:02,201 --> 00:20:04,995 Te admitiré de mala gana son muy buenos charlando 427 00:20:05,162 --> 00:20:06,413 Incluso sin la Torre Eiffel. 428 00:20:06,580 --> 00:20:08,415 Ese chico te amaba. 429 00:20:08,540 --> 00:20:10,000 Y tenías toda la razón acerca de colgando la zanahoria de la exención fiscal. 430 00:20:10,125 --> 00:20:11,960 Oh, ¿puedo grabarte? diciendo que tenía razón? 431 00:20:12,085 --> 00:20:14,254 solo quiero escucharlo todas las noches antes de acostarme. 432 00:20:14,379 --> 00:20:15,505 Bueno, nunca es sucediendo de nuevo 433 00:20:15,672 --> 00:20:16,465 Entonces has perdido tu oportunidad. 434 00:20:16,632 --> 00:20:18,508 Ah, qué lástima. 435 00:20:18,634 --> 00:20:20,761 Pero el secreto para charlar es para descubrir lo que la gente quiere, 436 00:20:20,886 --> 00:20:22,721 ¿sabes? 437 00:20:22,888 --> 00:20:25,766 Quiero decir, todo el mundo entra en un conversación queriendo algo. 438 00:20:25,891 --> 00:20:28,852 Ese tipo, todo lo que le importaba Sobre las apariencias. 439 00:20:29,019 --> 00:20:30,229 gente así solo quiero escuchar 440 00:20:30,395 --> 00:20:31,605 cómo podemos hacer que se vean bien. 441 00:20:31,772 --> 00:20:33,023 Quiero decir, algunas personas Métete en esto 442 00:20:33,190 --> 00:20:35,943 porque quieren salvar vidas. 443 00:20:36,068 --> 00:20:38,570 Sólo eres tú. 444 00:20:38,695 --> 00:20:40,572 Aidán. 445 00:20:40,697 --> 00:20:42,115 Aidan quiere encontrar más significado en su existencia. 446 00:20:42,282 --> 00:20:44,117 Ya sabes, un sentido de propósito. 447 00:20:44,284 --> 00:20:46,036 ¿Qué pasa con Jonesy? en el Hospital de Niños? 448 00:20:46,161 --> 00:20:47,371 Así que gana cualquier apuesta colocó esa noche. 449 00:20:47,496 --> 00:20:48,372 Vamos, vamos. 450 00:20:48,497 --> 00:20:50,082 Lo digo en serio. 451 00:20:50,249 --> 00:20:51,667 ¿Conoces al chico de Seven Robotics? 452 00:20:51,833 --> 00:20:52,960 Quería ser un pionero. 453 00:20:53,085 --> 00:20:53,961 tuve que pensar encontrarle un camino 454 00:20:54,127 --> 00:20:56,797 innovar con su donación. 455 00:20:56,922 --> 00:20:58,131 ¿Qué pasa contigo? 456 00:20:58,340 --> 00:21:01,635 ¿Por qué estás en este negocio? 457 00:21:01,760 --> 00:21:03,929 Soy bueno en eso. 458 00:21:04,096 --> 00:21:05,222 Nadie es tan noble Como eres, Martín. 459 00:21:05,389 --> 00:21:06,306 ¿A mí? 460 00:21:06,473 --> 00:21:07,683 Ah, por favor. 461 00:21:07,849 --> 00:21:09,893 ¡No! 462 00:21:10,018 --> 00:21:12,229 La mitad del tiempo solo lo intento para descubrir cómo vencerte. 463 00:21:18,652 --> 00:21:19,736 ¿Qué pasa con Sophie Arnault? 464 00:21:19,903 --> 00:21:21,113 ¿Qué quiere ella? 465 00:21:21,279 --> 00:21:22,489 Te lo diré cuando la conozca. 466 00:21:22,656 --> 00:21:23,824 Me parece bien. 467 00:21:23,949 --> 00:21:25,492 Si alguna vez conseguimos esta reunión se reinicia. 468 00:21:25,659 --> 00:21:26,660 Todavía estoy esperando un nuevo horario. 469 00:21:26,785 --> 00:21:27,619 Espera, ¿estás preocupado? 470 00:21:27,744 --> 00:21:28,704 Por favor no me digas eso. 471 00:21:28,870 --> 00:21:30,330 ¿Sobre asegurar la donación? 472 00:21:30,497 --> 00:21:32,582 No, los tienes envueltos. alrededor de tu dedo. 473 00:21:32,749 --> 00:21:34,918 Pero no puedo quedarme en París indefinidamente. 474 00:21:35,043 --> 00:21:38,714 Bueno, quiero decir, sí, ¿qué pasa con el Bleacher Bar se queda sin ti. 475 00:21:38,880 --> 00:21:40,382 Oh, ¿estás... estás hablando en serio? 476 00:21:40,507 --> 00:21:42,968 Yo solo... tengo responsabilidades. 477 00:21:43,176 --> 00:21:45,762 ¿Cómo qué? 478 00:21:45,929 --> 00:21:47,597 Mi hermana tiene 15 años. 479 00:21:47,764 --> 00:21:49,057 Y ella va a esto realmente gran escuela privada afuera 480 00:21:49,182 --> 00:21:51,059 de la ciudad y yo la llevo. 481 00:21:51,184 --> 00:21:53,228 Pero en este punto, el-- 482 00:21:53,395 --> 00:21:56,273 la factura del auto se va a ahogar yo si me quedo aquí mucho más tiempo. 483 00:21:56,440 --> 00:21:58,317 ¿Qué pasa con tus padres? 484 00:21:58,442 --> 00:22:01,194 No todo el mundo tiene un Imagen de familia perfecta, Martin. 485 00:22:04,323 --> 00:22:06,116 De todos modos, no es tu problema. 486 00:22:06,283 --> 00:22:09,995 Yo... lo resolveré. 487 00:22:14,333 --> 00:22:15,167 Lo lamento. 488 00:22:15,292 --> 00:22:16,626 ¿Por qué? 489 00:22:16,793 --> 00:22:17,878 ¿eres tú el indicado? ¿Prolongar la reunión? 490 00:22:18,003 --> 00:22:19,629 No, pero yo... 491 00:22:19,755 --> 00:22:21,965 Definitivamente hice algunos suposiciones injustas sobre usted. 492 00:22:22,132 --> 00:22:23,050 Sí, la mayoría de ellos son ciertos. 493 00:22:23,175 --> 00:22:24,634 Me encanta el Bleacher Bar. 494 00:22:24,760 --> 00:22:27,012 Escucha, yo... 495 00:22:27,220 --> 00:22:28,764 Llamaré a Aidan y asegúrate de que él sepa 496 00:22:28,930 --> 00:22:30,515 la cuenta de turismo es toda tuya. 497 00:22:30,640 --> 00:22:32,142 Eh, espera. 498 00:22:32,309 --> 00:22:33,769 ¿Qué? 499 00:22:33,935 --> 00:22:36,063 No hago limosnas, Martin. 500 00:22:36,229 --> 00:22:37,606 No es una limosna. 501 00:22:37,773 --> 00:22:38,982 Ni siquiera se suponía que estar en la reunión. 502 00:22:39,149 --> 00:22:40,067 Quiero decir, encontraste la empresa. 503 00:22:40,275 --> 00:22:42,277 No, yo... te envié la lista. 504 00:22:42,444 --> 00:22:44,196 Encontraste la conexión con Boston. 505 00:22:44,363 --> 00:22:45,739 - Nos tienes en la puerta. - Hiciste todo el trabajo preliminar. 506 00:22:45,906 --> 00:22:47,032 Es tu victoria. 507 00:22:47,199 --> 00:22:48,867 No, no, no, es nuestra victoria, ¿vale? 508 00:22:49,076 --> 00:22:50,619 Lo hicimos juntos. 509 00:22:50,786 --> 00:22:52,162 Mira, yo... no te lo dije. tu sobre mi hermana para ti 510 00:22:52,287 --> 00:22:53,872 que sientas lástima por mí, ¿vale? 511 00:22:54,081 --> 00:22:54,790 Eso no es lo que hacemos. 512 00:22:54,956 --> 00:22:55,999 Luchamos. 513 00:22:56,166 --> 00:22:57,584 Nos hacemos mejores unos a otros. 514 00:22:57,709 --> 00:23:01,296 Preferiría que me odiaras que sentir lástima por mí. 515 00:23:01,463 --> 00:23:03,799 Crees que te hago mejor. 516 00:23:03,965 --> 00:23:06,343 Dije que va en ambos sentidos. 517 00:23:06,510 --> 00:23:07,427 DE ACUERDO. 518 00:23:07,594 --> 00:23:08,470 Sin folletos. 519 00:23:08,595 --> 00:23:09,429 Bien. 520 00:23:11,890 --> 00:23:14,267 ¡Guau! 521 00:23:22,067 --> 00:23:28,990 Ay, Sebastián 522 00:23:30,325 --> 00:23:31,410 Muy bien. 523 00:23:31,576 --> 00:23:32,994 Se acabó el tiempo, Martín. 524 00:23:33,161 --> 00:23:36,623 Me lo prometiste todo los detalles aburridos, ¿recuerdas? 525 00:23:42,921 --> 00:23:44,339 Bien, espera. 526 00:23:44,548 --> 00:23:48,009 Entonces te estás reconectando con tres ex 527 00:23:48,135 --> 00:23:51,096 porque tu difunta mamá está enviando ¿Estás en una búsqueda para encontrar el amor? 528 00:23:51,304 --> 00:23:52,889 mi hermana lo hace suena muy raro 529 00:23:53,056 --> 00:23:54,891 cuando ella también habla de ello. 530 00:23:55,058 --> 00:23:57,519 No sé si hay una manera Para que suene normal, Martin. 531 00:23:57,644 --> 00:23:58,979 Es genial. Es diferente para ti. 532 00:23:59,104 --> 00:24:00,105 ¿Yo se, verdad? 533 00:24:00,313 --> 00:24:02,232 Pero me gusta. 534 00:24:02,399 --> 00:24:04,442 quiero decir, me encanta mi trabajo, obviamente, 535 00:24:04,609 --> 00:24:09,030 pero lo he usado para evitar lidiar con algunas cosas. 536 00:24:09,197 --> 00:24:10,615 Dolor y emociones. 537 00:24:10,740 --> 00:24:12,242 No lo sé, Martín. 538 00:24:12,409 --> 00:24:15,495 La pasión es una emoción. y lo tienes en abundancia. 539 00:24:15,662 --> 00:24:16,538 Gracias. 540 00:24:16,705 --> 00:24:18,248 Además, ira. 541 00:24:18,373 --> 00:24:20,167 Definitivamente tienes eso. 542 00:24:20,333 --> 00:24:22,461 Creo que saco eso de ti. 543 00:24:22,627 --> 00:24:23,712 Bueno, al menos eres dueño de ello. 544 00:24:26,965 --> 00:24:30,594 Sí, he dejado que el trabajo sea lo unico bueno en mi vida 545 00:24:30,719 --> 00:24:31,636 por demasiado tiempo. 546 00:24:34,973 --> 00:24:38,602 realmente te gusta Este chico francés, ¿eh? 547 00:24:38,810 --> 00:24:42,272 Quiero decir, es increíble Mira, ya sabes, en qué se ha convertido. 548 00:24:42,397 --> 00:24:46,943 Siempre supe que él era talentoso y motivado 549 00:24:47,110 --> 00:24:48,528 y siempre pensé él lo lograría. 550 00:24:48,695 --> 00:24:51,573 Pero verlo en acción. 551 00:24:51,781 --> 00:24:52,824 ¿Lo conociste cuando? 552 00:24:52,949 --> 00:24:54,492 Sí. 553 00:24:54,618 --> 00:24:56,995 Y ahora está comprando Tus vestidos de 10.000 dólares. 554 00:24:57,162 --> 00:25:00,373 Eso no son... ¿10.000 dólares? 555 00:25:00,499 --> 00:25:01,666 Lo busqué en Google. 556 00:25:01,791 --> 00:25:05,003 Eso es... oh, yo No puedo usar eso. 557 00:25:05,170 --> 00:25:06,254 Eso es demasiado. 558 00:25:06,421 --> 00:25:07,756 Soy un derramador. 559 00:25:07,923 --> 00:25:09,174 No, tengo que devolverlo. 560 00:25:09,299 --> 00:25:10,592 ¡Uf! 561 00:25:10,759 --> 00:25:12,928 Si compré un regalo así para alguien, 562 00:25:13,053 --> 00:25:15,722 y querían volver hacerlo, me sentiría bastante herido. 563 00:25:15,889 --> 00:25:17,557 A menos que simplemente no sea tu estilo. 564 00:25:17,724 --> 00:25:18,808 No, quiero decir, es-- 565 00:25:18,934 --> 00:25:19,726 es hermoso 566 00:25:19,893 --> 00:25:21,728 Es el estilo de cada uno. 567 00:25:21,853 --> 00:25:23,855 Bueno, entonces te garantizo todos los El chico quiere es verte en él. 568 00:25:29,110 --> 00:25:31,738 Tu mamá te diría que lo uses, ¿verdad? 569 00:25:31,905 --> 00:25:33,907 No puedes jugar la carta de mamá. 570 00:25:34,032 --> 00:25:35,617 Ella suena increíble. 571 00:25:35,784 --> 00:25:37,410 Toda tu familia, ellos Todos te dicen que lo uses. 572 00:25:40,580 --> 00:25:43,667 Por eso me llamaste Antes era egoísta, ¿no? 573 00:25:43,833 --> 00:25:46,127 porque no tienes familia ¿Quién dejaría todo? 574 00:25:46,253 --> 00:25:50,048 venir a París para apoyar tú y yo estábamos tomando el mío por 575 00:25:50,173 --> 00:25:51,007 concedido. 576 00:25:54,052 --> 00:25:55,595 podría haber sido mejor al respecto. 577 00:25:55,762 --> 00:25:57,722 no lo hubiera hecho hizo una diferencia. 578 00:25:57,889 --> 00:26:01,476 estaba demasiado molesto para escucharte. 579 00:26:01,685 --> 00:26:04,020 Suena como 90% de nuestras interacciones. 580 00:26:04,187 --> 00:26:08,149 quiero decir, Si Aidan pudiera vernos ahora... 581 00:26:08,275 --> 00:26:11,778 Probablemente nos diría que intercambiáramos el vino para el té probiótico. 582 00:26:11,903 --> 00:26:13,863 ¿Sabes qué? Al menos mi aura es más ligera. 583 00:26:17,492 --> 00:26:19,619 Bueno, te dejaré hacerlo. 584 00:26:19,786 --> 00:26:20,787 Gran noche. 585 00:26:23,415 --> 00:26:24,583 ¿Oye, caballero? 586 00:26:27,252 --> 00:26:28,837 Tu hermana tiene suerte de tenerte. 587 00:27:02,078 --> 00:27:02,871 Cheles? 588 00:27:03,079 --> 00:27:05,081 Hola papá. 589 00:27:05,206 --> 00:27:07,125 Hola, hola. 590 00:27:07,292 --> 00:27:11,338 Gracias por venir a París, por poner toda tu vida 591 00:27:11,504 --> 00:27:12,964 a un lado para hacer las cosas a mi ritmo. 592 00:27:13,173 --> 00:27:15,008 siempre has estado ahí para mí cuando te necesitaba. 593 00:27:15,133 --> 00:27:20,597 Yo sólo... Te amo, papá. 594 00:27:20,722 --> 00:27:23,141 Y quiero que lo sepas. 595 00:27:23,308 --> 00:27:25,435 Y lo siento mucho pasando por un momento tan difícil 596 00:27:25,560 --> 00:27:26,895 envolviendo mi cabeza alrededor lo de sherrie, 597 00:27:27,062 --> 00:27:29,147 pero quiero que seas feliz. 598 00:27:29,356 --> 00:27:32,108 Realmente, realmente lo creo. 599 00:27:32,275 --> 00:27:36,988 ¿Estás diciendo eso? ¿Le darás una oportunidad? 600 00:27:37,113 --> 00:27:39,240 estoy diciendo que no quiero interponerme en el camino 601 00:27:39,366 --> 00:27:41,159 de ti viviendo tu vida. 602 00:27:41,326 --> 00:27:43,787 Sherrie es una buena mujer, Chels. 603 00:27:43,912 --> 00:27:46,122 Quiero decir, ella quiere conseguir para conocerte mejor. 604 00:27:46,289 --> 00:27:48,750 ella no tiene hijos propios. 605 00:27:48,917 --> 00:27:53,963 Papá, no necesitas mi permiso para casarme con Sherrie. 606 00:27:54,089 --> 00:27:56,299 Mira, lo sé. 607 00:27:56,466 --> 00:28:00,929 Yo solo... me gustaría que seamos una familia. 608 00:28:01,096 --> 00:28:03,264 Y lo somos. 609 00:28:03,431 --> 00:28:04,766 DE ACUERDO. 610 00:28:04,891 --> 00:28:08,353 tengo que irme porque tengo una cita. 611 00:28:08,520 --> 00:28:10,772 ¿Con el famoso fotógrafo? 612 00:28:10,980 --> 00:28:12,482 Annabelle te lo dijo. 613 00:28:12,607 --> 00:28:15,485 Sí, aparentemente disparó. La última boda real. 614 00:28:15,610 --> 00:28:17,153 Oh, eso es interesante. 615 00:28:17,320 --> 00:28:19,531 ¿Ella también te dijo que ella ¿Se quedó en Irlanda por un niño? 616 00:28:19,698 --> 00:28:20,573 Eso es bueno para ella. 617 00:28:20,782 --> 00:28:22,701 Ella necesita volver a salir. 618 00:28:22,867 --> 00:28:24,411 ¿No son papás? se supone que es raro 619 00:28:24,577 --> 00:28:25,870 ¿Por qué sus hijas están saliendo? 620 00:28:25,995 --> 00:28:28,415 Bueno, no si ellos Confía en que sus chicas 621 00:28:28,540 --> 00:28:29,874 tomará las decisiones correctas. 622 00:28:29,999 --> 00:28:32,127 Y lo hago, para que conste. 623 00:28:32,293 --> 00:28:36,214 Vale, eso es cursi. 624 00:28:36,423 --> 00:28:37,674 Pero te amo, papá. 625 00:28:37,799 --> 00:28:40,093 Yo también te amo, Chels. 626 00:28:40,218 --> 00:28:41,177 Estar a salvo. 627 00:28:41,344 --> 00:28:43,555 Está bien. 628 00:29:03,450 --> 00:29:04,200 ¡Guau! 629 00:29:06,911 --> 00:29:07,871 Eres tan bella. 630 00:29:12,250 --> 00:29:13,793 Estás demasiado radiante para expresarlo con palabras. 631 00:29:13,918 --> 00:29:14,919 No sé qué decir. 632 00:29:16,045 --> 00:29:17,130 Sólo ven conmigo. 633 00:29:17,297 --> 00:29:18,423 DE ACUERDO. 634 00:29:18,590 --> 00:29:20,008 Tengo planeada una sorpresa. 635 00:29:20,175 --> 00:29:22,260 Bueno, pero tienes Ya he hecho mucho. 636 00:29:22,469 --> 00:29:24,637 El vestido, Sebastián. 637 00:29:24,804 --> 00:29:25,972 Fue hecho para ti. 638 00:29:56,669 --> 00:29:57,545 DE ACUERDO. 639 00:30:02,467 --> 00:30:04,969 Mantén los ojos cerrados. 640 00:30:05,094 --> 00:30:06,262 - Justo aquí. - DE ACUERDO. 641 00:30:06,429 --> 00:30:07,680 Está bien. 642 00:30:16,856 --> 00:30:17,774 DE ACUERDO. 643 00:30:17,899 --> 00:30:18,942 Abierto. 644 00:30:22,237 --> 00:30:24,155 ¿Nuestra cita está aquí? 645 00:30:24,280 --> 00:30:25,949 Sí. 646 00:30:26,074 --> 00:30:28,576 Te ves tan hermosa, yo Tienes que tomarte una foto. 647 00:30:28,701 --> 00:30:30,703 Oh, no, absolutamente no. 648 00:30:30,870 --> 00:30:31,788 Bueno, eres mi primera musa. 649 00:30:31,913 --> 00:30:32,830 Así nos conocimos. 650 00:30:32,997 --> 00:30:33,832 Sebastián, no. 651 00:30:33,998 --> 00:30:35,250 No soy modelo. 652 00:30:35,416 --> 00:30:37,293 tu eres lo mas mujer interesante 653 00:30:37,460 --> 00:30:38,795 Alguna vez lo he capturado en película. 654 00:30:38,920 --> 00:30:39,796 Por favor. 655 00:30:41,714 --> 00:30:45,510 El retrato que te tomé sigue siendo uno de mis favoritos. 656 00:30:45,718 --> 00:30:47,053 Está bien. 657 00:30:47,220 --> 00:30:52,809 Entonces dime, ¿cuáles son? ¿Estás haciendo en París? 658 00:30:52,976 --> 00:30:55,353 Yo-- 659 00:30:55,478 --> 00:30:56,437 Vamos, Chels. 660 00:30:56,604 --> 00:30:57,605 Hazme caso, por favor. 661 00:31:03,027 --> 00:31:05,488 Estoy aquí por trabajo. 662 00:31:05,655 --> 00:31:06,865 ¿Limpiar el río otra vez? 663 00:31:07,031 --> 00:31:08,825 No. 664 00:31:08,950 --> 00:31:11,536 yo trabajo para el americano coalición contra el cáncer, 665 00:31:11,703 --> 00:31:13,371 asegurar una donación de Apolline, 666 00:31:13,496 --> 00:31:15,290 el más grande en la historia del ACC. 667 00:31:15,456 --> 00:31:16,916 ¡Oh! 668 00:31:17,083 --> 00:31:19,669 he tomado fotos para Apolline en muchas ocasiones. 669 00:31:19,794 --> 00:31:20,545 Sofía Arnault es un amigo cercano. 670 00:31:20,670 --> 00:31:21,546 ¿Ella es? 671 00:31:21,671 --> 00:31:23,047 Mmmm. 672 00:31:23,172 --> 00:31:25,800 Puedo llamarla decir una buena palabra. 673 00:31:25,925 --> 00:31:28,761 Eso sería asombroso. 674 00:31:28,886 --> 00:31:30,888 Quiero decir, esto la donación sería simplemente... 675 00:31:31,055 --> 00:31:34,559 haría un mundo de diferencia. 676 00:31:34,726 --> 00:31:37,145 ¿Realmente harías eso por mí? 677 00:31:37,312 --> 00:31:38,313 Sí, podríamos ayudar el uno al otro, tal vez. 678 00:31:40,398 --> 00:31:42,901 no se que tengo cualquier cosa que ofrecerte. 679 00:31:43,067 --> 00:31:45,403 Eso no es cierto. 680 00:31:45,570 --> 00:31:47,530 Tanta gente no vive a la altura de sus promesas. 681 00:31:47,697 --> 00:31:51,701 Pero tú, desde el principio foto que te tomé, 682 00:31:51,868 --> 00:31:53,328 Sabía que eras diferente. 683 00:31:53,494 --> 00:31:54,746 Especial. 684 00:31:57,165 --> 00:32:03,755 Sabes, tengo una exposición. en Parsons el próximo otoño, 685 00:32:03,922 --> 00:32:06,174 Retrospectiva de mi carrera. 686 00:32:06,341 --> 00:32:08,217 significaría mucho para mí tenerte allí. 687 00:32:08,343 --> 00:32:09,594 ¿En realidad? 688 00:32:09,761 --> 00:32:11,012 ¿Por qué? 689 00:32:14,223 --> 00:32:16,726 voy a volar Estás ahí, primera clase. 690 00:32:16,893 --> 00:32:17,727 DE ACUERDO. 691 00:32:17,894 --> 00:32:20,188 ¿Qué deseas? 692 00:32:20,396 --> 00:32:21,481 Nada. 693 00:32:21,606 --> 00:32:23,650 Sólo estoy tomando tu foto. 694 00:32:23,775 --> 00:32:25,151 todos vienen en una conversación 695 00:32:25,318 --> 00:32:27,654 Queriendo algo, Sebastián. 696 00:32:27,820 --> 00:32:29,739 Por favor, sé honesto conmigo. 697 00:32:29,906 --> 00:32:31,908 ¿No puedo simplemente admirarte? 698 00:32:32,033 --> 00:32:33,785 Pensé que éramos ir a cenar. 699 00:32:33,951 --> 00:32:36,871 Chelsea, lo sé todo los mejores chefs de París. 700 00:32:37,080 --> 00:32:38,790 Solo nómbralo, lo tomaré usted donde quiera. 701 00:32:38,957 --> 00:32:40,166 Sólo quiero la verdad. 702 00:32:50,593 --> 00:32:53,638 SEBASTIÁN: Está bien. 703 00:32:53,805 --> 00:32:58,267 Es la exposición que yo Te hablé, Parsons. 704 00:32:58,393 --> 00:33:02,313 Quieren destacar mis primeros trabajos, todo ello. 705 00:33:02,438 --> 00:33:04,107 ¿DE ACUERDO? 706 00:33:04,232 --> 00:33:07,610 El retrato que te tomé fue el comienzo de mi carrera 707 00:33:07,777 --> 00:33:11,572 entonces necesito un escrito consentimiento para incluirlo. 708 00:33:11,698 --> 00:33:14,409 Sebastián, que La foto era sólo para nosotros. 709 00:33:14,575 --> 00:33:15,993 Lo prometiste. 710 00:33:16,119 --> 00:33:19,414 Lo sé, pero perteneces en mi retrospectiva. 711 00:33:19,580 --> 00:33:22,500 ¿Sabes cómo? hermosa eres? 712 00:33:22,667 --> 00:33:28,131 quería recordar usted con nuevas fotos. 713 00:33:28,256 --> 00:33:31,884 Y estos pueden sea solo para nosotros. 714 00:33:32,009 --> 00:33:34,554 Entonces eso es lo que ¿Se trataba de todo esto? 715 00:33:34,679 --> 00:33:37,056 Todo el día. 716 00:33:37,223 --> 00:33:39,475 Mándame un vestido, tú me haces Siéntete especial, coqueteas conmigo. 717 00:33:39,600 --> 00:33:40,852 ¿Qué? 718 00:33:41,019 --> 00:33:44,689 ¿Solo para obligarme a firmar? 719 00:33:44,856 --> 00:33:45,982 Vamos. 720 00:33:46,149 --> 00:33:47,650 ¿Piensas tan mal de mí? 721 00:33:47,817 --> 00:33:50,236 No, pero ¿y si yo ¿No te había contactado? 722 00:33:50,361 --> 00:33:52,196 ¿De verdad mi foto simplemente estar colgado en Nueva York 723 00:33:52,321 --> 00:33:53,656 sin mi conocimiento o-- 724 00:33:53,823 --> 00:33:55,450 No importa lo que hubiera sido. 725 00:33:55,616 --> 00:33:56,743 Pero-- 726 00:33:56,909 --> 00:33:58,453 Estás aquí conmigo. 727 00:33:58,578 --> 00:34:02,123 No te dejes confundir por nada eso sucedió hoy. 728 00:34:02,290 --> 00:34:05,752 Te quiero, y siempre lo he hecho. 729 00:34:05,877 --> 00:34:09,839 Quiero decir, piensa en el poder pareja podríamos estar juntos. 730 00:34:10,006 --> 00:34:10,882 DE ACUERDO. 731 00:34:11,048 --> 00:34:12,550 ¿Y qué si digo que no? 732 00:34:12,717 --> 00:34:15,094 ¿Qué pasa si no firmo? 733 00:34:19,348 --> 00:34:20,516 Necesito que firmes. 734 00:34:22,685 --> 00:34:23,811 Bien. 735 00:34:29,901 --> 00:34:31,110 Adiós Sebastián. 736 00:34:31,277 --> 00:34:33,488 Bien, espera. 737 00:34:33,654 --> 00:34:38,076 Y por si acaso no lo estaba claro, mi respuesta es no. 738 00:34:49,670 --> 00:34:50,922 Se supone que no estar aquí arriba. 739 00:34:51,088 --> 00:34:53,925 solo tengo que tomar tomas del vestido. 740 00:34:54,050 --> 00:34:54,842 Bien. 741 00:34:55,009 --> 00:34:56,469 Está ahí dentro. 742 00:34:56,594 --> 00:34:57,428 Gracias. 743 00:35:08,022 --> 00:35:09,774 Entonces, ¿a cuánto se vendió? 744 00:35:09,899 --> 00:35:11,067 ¿Eh? 745 00:35:11,192 --> 00:35:12,985 el retrato de mí junto al río. 746 00:35:13,152 --> 00:35:16,030 Su agente dijo que habría Habrá una subasta después de que firme. 747 00:35:16,155 --> 00:35:17,782 Nunca lo vendería. 748 00:35:17,990 --> 00:35:20,785 Bueno, al menos todavía no. 749 00:35:20,952 --> 00:35:25,414 Estos retratos de celebridades. son más valiosos en este momento. 750 00:35:25,581 --> 00:35:27,416 Tu retrato será vale más cuando sea mayor, 751 00:35:27,625 --> 00:35:28,501 hacia el final de mi carrera. 752 00:35:28,668 --> 00:35:29,710 ¡Guau! 753 00:35:29,836 --> 00:35:30,878 Preguntaste. 754 00:35:31,003 --> 00:35:32,547 Vaya, vaya, vaya. 755 00:35:32,713 --> 00:35:35,925 Me dijiste que fuera honesto seguir adelante. 756 00:35:36,092 --> 00:35:37,844 Yo escucho. 757 00:35:38,010 --> 00:35:41,931 Muy bien, solo toma Buenas fotos hoy, por favor. 758 00:35:42,098 --> 00:35:44,725 No tomo malas fotos. 759 00:35:44,851 --> 00:35:46,644 te dije que lo haría fotografiar la boda 760 00:35:46,811 --> 00:35:50,606 a cambio del retrato, y lo dije en serio. 761 00:35:50,773 --> 00:35:51,566 Estos serán perfectos. 762 00:35:51,732 --> 00:35:52,859 Perfecto. 763 00:35:53,067 --> 00:35:54,193 Sólo tengo que volver a esto. 764 00:35:54,360 --> 00:35:55,152 Sí. 765 00:35:55,319 --> 00:35:57,321 Tengo lo que necesito. 766 00:35:57,446 --> 00:35:58,197 Excelente. 767 00:35:58,364 --> 00:35:59,407 Está bien. 768 00:36:05,454 --> 00:36:07,331 Sebastián no era el indicado. 769 00:36:07,456 --> 00:36:09,750 Pero mi poco tiempo con él... bueno, 770 00:36:09,917 --> 00:36:13,045 mis dos cortos tiempos con el lo hicieron 771 00:36:13,170 --> 00:36:14,630 enséñame algo valioso. 772 00:36:17,758 --> 00:36:19,177 Ah, comida. 773 00:36:19,343 --> 00:36:20,303 Gracias, París. 774 00:36:32,023 --> 00:36:34,692 La persona es femenina eso dices. 775 00:36:34,859 --> 00:36:36,652 Diré cualquier cosa quiero un plato de papas fritas. 776 00:36:36,861 --> 00:36:37,862 Por supuesto. 777 00:36:44,619 --> 00:36:46,329 No creo en las señales. 778 00:36:46,454 --> 00:36:48,873 ¿Eh? 779 00:36:49,081 --> 00:36:51,876 Un colega, un amigo. 780 00:36:52,043 --> 00:36:54,629 Sebastián me enseñó como verme a mi mismo 781 00:36:54,795 --> 00:36:57,506 a través de los ojos de otra persona. 782 00:36:57,673 --> 00:36:59,467 Cómo sentirse bella. 783 00:37:07,016 --> 00:37:08,267 Martín. 784 00:37:08,434 --> 00:37:09,477 - Tengo demasiada hambre para hablar. - DE ACUERDO. 785 00:37:09,644 --> 00:37:10,603 ¿Qué tal? 786 00:37:10,770 --> 00:37:12,438 ¡Mmm! 787 00:37:12,605 --> 00:37:13,648 ¿Ningún fotógrafo francés? 788 00:37:13,814 --> 00:37:15,441 Uh-uh. 789 00:37:15,608 --> 00:37:16,651 ¡Puaj! 790 00:37:16,817 --> 00:37:18,277 Mala cita, ¿eh? 791 00:37:18,402 --> 00:37:19,946 ¿Cuál fue tu primera pista? 792 00:37:20,112 --> 00:37:21,447 El hecho que te estás muriendo de hambre. 793 00:37:21,614 --> 00:37:22,782 Gracias. 794 00:37:22,907 --> 00:37:24,075 Quiero decir, ¿quién no? plan para la cena? 795 00:37:24,200 --> 00:37:26,744 eso es un gran error, seguro. 796 00:37:26,911 --> 00:37:28,829 Aunque eso no sería suficiente para enviarte al límite. 797 00:37:28,996 --> 00:37:30,373 Déjame adivinar. 798 00:37:30,498 --> 00:37:32,583 ¿Esposa secreta? 799 00:37:32,750 --> 00:37:34,669 Peor. 800 00:37:34,835 --> 00:37:35,878 ¿Dos esposas secretas? 801 00:37:36,045 --> 00:37:39,715 Motivos ocultos. 802 00:37:39,882 --> 00:37:41,217 ¡Oh! 803 00:37:41,342 --> 00:37:42,551 Tenías razón. 804 00:37:42,718 --> 00:37:46,305 Todo el mundo quiere algo. 805 00:37:46,472 --> 00:37:48,641 No puedo imaginarme queriendo cualquier otra cosa en el mundo 806 00:37:48,766 --> 00:37:51,769 mientras estás en ese vestido. 807 00:37:51,978 --> 00:37:53,145 Y mira, se siente 808 00:37:53,312 --> 00:37:55,231 Es bueno ver la belleza en ti mismo. 809 00:37:55,356 --> 00:37:57,358 Pero sabes que ¿Se siente aún mejor? 810 00:37:57,483 --> 00:37:59,360 Sé que eres un derramador. 811 00:37:59,568 --> 00:38:01,445 Ser visto. 812 00:38:02,989 --> 00:38:05,658 Ser conocido. 813 00:38:05,783 --> 00:38:09,954 Y, oh, sí, ser alimentado. 814 00:38:10,162 --> 00:38:12,832 Muy bien, entonces dímelo. 815 00:38:12,957 --> 00:38:17,086 entonces 816 00:38:17,211 --> 00:38:21,340 amor estancado por ti del pegamento 817 00:38:21,507 --> 00:38:25,302 Supongo que estoy estancado por siempre por el pegamento 818 00:38:25,469 --> 00:38:27,138 Ah y tu 819 00:38:40,693 --> 00:38:46,824 Encontrar las palabras adecuadas para usar en esta canción 820 00:38:46,991 --> 00:38:53,122 te tengo en mente así no tomará tanto tiempo 821 00:38:53,289 --> 00:38:56,042 Nunca pensé que te encontraría 822 00:38:56,167 --> 00:38:59,795 Pero estás aquí y por eso te amo